اختلاف معاني اللهجات

صادفت مرة منشور على فيسبوك يحوي كلمة مصرية لم يعرف المعلقون من الدول الأخرى معناها ولكوني سورية ولكن أتابع مسلسلات وأفلام مصرية عرفت معناها وكتبته بلهجتي ولكن هذه الكلمة كانت بلهجة دولة أخرى كلمة بذيئة وقد خجلت كثيرا 😭😭

في الجزائر توجد العديد من اللهجات حتى ان بعض الكلمات العادية في مدينة قد تكون مخلة في مدينة أخرى 😂 وكم من مواقف محرجة حصلت بسبب اختلاف اللهجات بين المدن 😂😂

بي الافضل تغليب اللغة العربية على اللهجات العامية
وان وجدت فبين قوسين تفسيرها

شكراً لتفاعلكم وهذا بعض الكلمات السعودية

رهج : كثير الضحك
دافور : ذكي في الدراسة
الزامل : نشيد ينشده مجموعة أشخاص
داويه : ازعاج
تطعيس : قيادة بجنون
غمس بركنك : اهتم بمشاكل واترك مشاكل غيرك
قادح : مستهتر لا يهمه شيء
دقديق : بطانية او شرشف
موح : ابتعد عن طريقي
مزّلب : بايعها
اسري : امشي
تحياتي..

عندنا اغلب المدن اليمنية يتعاملو مع حرف “ش” مع كل بداية الكلمة مثال…شاروح…شأكل..شنام..(يعني راح نام) شالعب. … شاشتغل… شامشي ..شتفرج…شاطبخ..شاتصل…شاتكلم .. وهكذا…

ليكن (لكن) الكلمات المنتشرة بكثرة عندنا تقول..” بين احنجك(يعني ..انا افتقدك) اراعي لك ؟( انتظرك؟) راعة(انتظر) اسكه ابسر(يعني…كذا اشوف؟ او هل الممكن اشوف ما معك؟) كيف انا(كيف شكلي) للمه ؟(لماذا؟) عتجي؟ (هل راح تاتي؟) اخطي اجزع سير (كلها كلمات تعني…امشي.. روح تحرك)

اما عندما نصف شخص نقول..للرجل شحطه(يعني..هو كفو) و احيان تقال للمرأة إذا كانت نشيطة دائما 😅..
شوعة( تقال للشي القبيح و للرجل& و المرأة اللي هم قبيحين ) حالي قوي(يعني حلو جداً جداً و تقال للإنسان و للجماد و الحيوان و النبات )…مليحة)( قل للمليحة بالخمار الاسودي هههههههه(مليحة) تقال للمرأة الجميلة)

وهذه بعض الكلمات المنتشرة بكثرة في وطني…تحياتي لكم

عقربة الرمال انتي عراقية امممم مثلي تشرفت بك .. حسنا كلمات غريبة مثل
اتكلم وانته ساكت
انتظر دقيقة… يعني ساعة او اكثر
لقمة القاضي .. حلاوة مع عسل
جكمجة.. صندوق صغير عند المقعد الأمامي بالسيارة
مردانة .. صرصرة
جرباية. سرير
هول .. صالة او استقبال
هاي قليل والباقي اهواي ولكن عقلي توقف بسبب الصيام
رمضان كريم

الله عليك ايها الحبر الاخضر …جبت لنا سؤال ثاني علا التوالي حلو …

من اين ابدأ لك وكيف اوظحلك …
كلمة ماشي
باليمني معناها لا
بالسوري والمصري معناها نعم …
..
مثلا في بلدي اليمن الاحظ كل منطقه ولها لهجه …وكلمات مختلفه ..

ساعطيكم جمله يقولها ابناء محافظه تعز
شاشقي شانديلك موشانكرك
معناها
راح اشتغل وراح اعطيك وما راح انكرك …

كلمه شا بمعني راح او عت
مثلا شا اصلي = راح اصلي عت اصلي ..

كلمة موبينك كلمه تعزيه وابيه ..بمعني وشفيك او شو صار لك او ماذا حصل لك …

مبرطم عابس …

ولكن اللي جنني وخلاني كل فتره تزداد حيرتي

جمله عراقيه
شـــــكو مـــاكو جمله عراقيه غريبة الاطوار عجز العلم ان يكتشفا ماهيتها

ي ناس هذي جمله غريبه تستخدم لانهايه لها ..اي ان هذه الجمله ليس لها حدود …
يقال ان معناها كيف حالك
وان كنت في السوق لها معنا اخر
وان كنت مسافر لها معنا اخر
وان كنت في قمة الجبل لها معنا وفي منتصف الجبل لها معنا …وان كنت عازب لها معنا وكذالك ان كنت متزوج لها معنا …..وكذالك الررب موجود معناها . وان قلتها لشخص صغير لها معنا اخر وان قلتها لعجوز لها معنا ……وهذا فيض من غيض …..حتا ان العم جوجل وقف عند هذه الجمله كالابله واعلن استسلامه وايقن ان هناك من يفوق ذكائه وقيل انه انعزل من السياسه بسبب هذه الكلمتين ……….

محافظة مهره …لهجتهم لايفهما سوا ابناء مهره ….
مثلا لما تروح محافضه مهره…مثل لما تروح امريكا وانت لست حافظ او فاهم اللغه الانجليزيه..

قلبي عبيدك ..بظم العين
قلبي حذالك لهجات يمنيه بمعنى قلبي يفداك …
وباللهجه السوريه تؤبر قلبي ..

بالزأف كلمه مغربيه
برشا كلمه تونسيه
وايد كلمه كويتيه تعني كثير …

كلمه يمنيه نسمه او دمه تعني قطه
نسمي او دم تعني قط ..

…هذا ما استعطت ذكره حاليا ….

مع تحيات مـــاكـــو كلشي

سمرر جاموسه هايشه شنو هههههههههه لج كلبتيها حتى لهجتنا جاموسه غير، ولهايشه هي البقره وبعدين ليش، غيرتي اسمج الى عقربة الرمال بلعكس العقرب هو المسموم الخبيث وكلشي قدامه يلدغه وخصوص عقرب الصحاري خطير، خبيث وسمر معروف عنها بخفة دمها وطيبة گلبها وعفويتها ههههه فهذا الاسم كولش مايجي وي شخصيتج سموورة