كازيميرا ميكا .. رعب الحرب من خلال عيون فتاة صغيرة

كان جوليان هيكيمبورغ براين مصورًا أمريكيًا ، وصانع أفلام ، وثائقيًا. اشتهر بتوثيق الحياة اليومية في بولندا والاتحاد السوفياتي وألمانيا النازية بين عامي 1935 و 1939.
علم بريان عن الغزو الألماني لبولندا يوم 3 سبتمبر أثناء سفره بالقطار إلى وارسو. وصل إلى وارسو يوم 7 سبتمبر حاملاً كاميرا لايكا الثابتة ، وكاميرا فيلم بيل آند هاول و 6000 قدم من الفيلم ، كان كل الأجانب والدبلوماسيين والمسؤولين الحكوميين يفرون من العاصمة. اتصل بعمدة مدينة وارسو شتيفان ستارزينسكي الذي زوده بسيارة ومرشد ومترجم شتيفان رادلينسكي وسمح له بالسفر والتصوير عبر وارسو. 

جوليان برايان ، مصور وثق الحروب من خلال عدسة كاميرته

في غضون أسبوعين بين 7 سبتمبر و 21 سبتمبر ، تمكن من التقاط المئات من الصور الفوتوغرافية الثابتة و 5000 قدم من فيلم سينمائي يوثق حصار وارسو والقصف الإرهابي للمدينة من قبل الألمانية وبينما كان يقود في حقل صغير على حافة المدينة شهد حدثًا مأساويًا ، لا يمكن تصديقه على الإطلاق. كانت سبع نساء تحفر البطاطا في حقل. لم يكن هناك طحين في منطقتهم فجأه ظهرت طائرتان ألمانيتان من مكان غير بعيد ، وأسقطتا قنبلتين على بعد مائتي ياردة فقط من منزل صغير ، وقُتلت امرأتان في المنزل ، بينما سقطت حفاري البطاطا على الأرض ، على أمل أن لا يلاحظها أحد. بعد ذهاب المهاجمين .

لم تستوعب أن شقيقتها قد ماتت .. صورة مؤلمة

عادت النساء إلى عملهن وكان عليهن الحصول على الطعام . عاد بحثهن اليائس عن الطعام ، وفي بضع دقائق تعود الطائرات ، تهدر من السماء ببنادق رشاشة تمطرالضحايا العاجزين المحاصرين في العراء. رصاصة تمزقهن بطريقة قاتلة ، هذه المرة خربت الميدان بنيران المدافع الرشاشة ، قُتلت اثنتان من النساء السبع ، وهربت الخمسة الأخرى بطريقة ما وبينما كان برايان يقوم بتصوير الجثث ، صعدت فتاة صغيرة في العاشرة من عمرها(كازيميرا ميكا) ووقفت أمام أحد الموتى كانت المرأة أختها الكبرى لم يسبق أن رأت كازيميرا ميكا الموت ولم تستطع أن تفهم لماذا لم تتحدث أختها معها … نظرت إلى من حولها في حيرة. رمى برايان ذراعه حولها واحتضنها بقوة ، في محاولة لتهدئتها. بكت. وكذلك فعل برايان والضابطان البولنديان

حاولوا تهدئة الفتاة لكن من أين لها الهدوء و قد شهدت على أحداث أكبر من سنها !

بعد مرور ثلاثين عاما زار برايان بولندا وتم لم شملهما أصبحت الفتاة الصغيرة (كازيميرا ميكا) زوجة وام لفتاة تبلغ من العمر 12 عاماً وصبي يبلغ من العمر 9 سنوات ، وتعيش الأسرة في شقة مساحتها 1/2 ، نموذج للظروف الصعبة في بولندا المليئة بالحرب
سألها برايان ما إذا تذكر أي شيء من ذلك اليوم المأساوي في حقل البطاطا. أجابت بهدوء: “يجب أن أفعل”. “لقد كان اليوم الذي فقدت فيه شقيقتي ، واليوم الذي رأيت فيه الموت للمرة الأولى ، وأول مرة التقيت فيها بأحد الأجانب – (تقصد برايان ) وأن تعليمها انتهى عندما بدأت الحرب

ابن جوليان و كازيميرا بعد مرور عقود على الحرب

في 3 أيلول (سبتمبر) 2010 ، في مركز التعليمي ، عُقد اجتماع احتفالي بمشاركة سام برايان. تم إعداد الاحتفال تحت عنوان “حصار وارسو في صور جوليان براين” في اجتماعات دورية للنادي التاريخي العام
حضر المعرض ابن جوليان براين – سام بريان وبطلة الصورة كازيميرا ميكا

المصادر :

1 – Julien Bryan – Wikipedia

2 – “Siege of Warsaw in the photographs of Julien Bryan” – a meeting of the General Stefan Rowecki “Grot” Historical Club – Warsaw, September 3, 2010

3 – Kazimiera Mika – The horror of war through a young girls