هذه حياتي

شكرا اخت أروى لا استحق ذلك ,من بعدكي و بعد ابيكي شكرا لكي و بالتوفيق

ربي يسعدكم ويسعدني

فالخطأ هنا ليس مني وليس من ديستوفسكي وليس من مراكيز

المسألة كلها مسألة ذوق خاص بكل شخص فهناك من يعتبرون الادب النفسي لديستوفسكي و الخيالي لماركيز شيء اسطوري و مبدع و هناك من يعتبرونه ممل لا داعي له

وأنتي في المقابل إذا مليتي من رواية البؤساء ببساطة ارميها جانبا وقولي الرواية لم تعجبني و لا تجبري نفسكي على قراءتها فأنتي لديكي ذوق خاص لا يشبهكي به احد قد أرى الرواية اسطورية و لا تتكرر وترينها سخيفة و مملة أين المانع¿لستي مجبرة على قراءتها و لا احترامها و اعتبارها اسطورية

لكن نصيحتي ان تفعلي ذلك بعد قراءة 100 صفحة لأن قراءة 20 او 30 صفحة فقط لا تكفي للدخول في جو الرواية واعطاء تقييم مبدئي عنها

سبحان الله انا مثلكي تماما في الملل من القراءة بالانجليزي فرغم أن إنجليزيتي قوية إلا أنني أكره قراءة أي شيء بها و أفضل قراءة الروايات مترجمة بالعربي و مهما بلغت درجة اتقاني للغات الاجنبية دائما لا أشعر بالراحة و الفهم التام إلا عند القراءة بالعربية

لذلك حتى لو كان اسم من اخاطبه في الموقع بالانجليزي أكتبه بالعربي مثل اسمكي غالبا اكتبه اروى بالعربي و الاخت the evil the dark اكتبه ذا ايفل ذا دارك

حتى الرموز الرياضية اكره x y z واعشق س ع ص

لكن يستحيل ثم يستحيل أن يملك الشخص ثقافة كاملة و شاملة ما لم يتقن الانجليزي, هناك كتب عالية المستوى الثقافي مثل كتب نعوم تشومسكي لا تجدينها إلا بالانجليزي

حتى اي موضوع على النت علمي او غير علمي نجد اذا قمنا بالبحث فيه نتائج هزيلة بالعربي ونتائج غنية و شاملة ان كان بالانجليزي

فهي لغة لاغنى عنها و مضطرون للقراءة بها شئنا ام ابينا

الأخت رغد

ما مناسبة هذا الكلام ¿

الأخت أروى

أنتي قلتي في احد الحوارات انكي خريجة ادب انجليزي وحتى ورد ذكر رواية البؤساء في احدى الحوارات معكي و نصحتكي بها وتحدثنا عنها و عما تفعله دور النشر العربية

أختي دور النشر العربية للأسف في غالب الأحيان نقوم باختصار روايات اسطورية طويلة إلى الثلث يعني رواية الف صفحةمثل مونتي كريستو وهي اعظم رواية قرأتها في حياتي و البؤساء أيضا في اغلب النسخ العربية يكونوا 300 صفحة

الآن قراءة الروايتين بالنسخة المختصرة رائع وممتع جدا لكن المرء يشعر أثناء قراءته للرواية بقفزات واحداث ناقصة

اول مرة قرأت رواية البؤساء استمتعت بها جدا ولم اكن اعلم اي شيء عما تفعله دور النشر العربية وكنت اقول لنفسي فيكتور هيغو كتب رواية اسطورية لكن مشكلته الكبيرة انه يقوم بقفزات للأحداث وهناك الكثير من الثغرات الجزئية تركها دون ايضاح رغم روعة روايته

بعد مدة كنت احمل روايات هولمز وكريتسي من النت بنسخ مختلفة واجد فروقات بين كل نسخه ونسخة فبحثت في الموضوع لأجد لأول مرة ولم اكن اعلم أن كل دار نشر تختلف عن الأخرى وليست كل دور النشر تقوم بالترجمة الكاملة لرواياتهما

فبحثت في الأمر نفسه بالنسبة للبؤساء و كونت كريستو لأجد النتيجة نفسها ليس معهما فقط و إنما مع كل رواية عالمية

فعلمت ان المشكلة ليست من فكتور هيغو ولا من اسلوبة في الرواية وانما بفعل دور النشر العربية

لذلك اتمنى في يوم من الايام أن أقرأ رواية البؤساء في نسختها الكاملة ذات الالف صفحة لأنني عندما قرأتها تمنيت ألا تنتهي و أيضا رواية مونت كريستو أتمنى أن أقرأها في النسخة الكاملة لأنني تمنيت الا تنتهي

الآن فكرة انكي مليتي من الرواية هذا طبيعي جدا لأن الناس اذواق مختلفة وليس من الضروري إذا رأى الناس رواية معينة اسطورية ورائعة ترينها انتي كذلك فربما ترينها مملة و لا يروق لكي هذا النوع من الادب فأنتي لكي ذوق خاص و مختلف عن الجميع

كلنا نعرف ديستوفسكي وكيف يصور على أنه روائي عملاق لم يأتي الزمن بمثله و كل كاتب رائع يوصف ويضرب به المثل انه ديستوفسكي كما أن رواياته مثل الجريمة و العقاب و الاخوة كارامازوف لديها أعلى التقييمات في مواقع القراءة وتحوز أعلى اعجابات النقاد

منذ سنوات مسكت روايته الشهيرة الجريمة و العقاب بنسختها الكاملة و ترجمتها الممتازة ذات ال900 صفحة وشرعت في قراءتها باحثا عن مكان الروعة و العظمة في الرواية وكلما امضي في القراءة اشعر بالملل اكثر و اكثر. لكنني اضغط على نفسي طوال الوقت لأكمل قائلا لها ليس معقولا ان تعجب كل الناس ولا تعجبني اكيد هناك مكان في الرواية إن قرأته سأعرف قيمتها حتى عديت على الرواية كاملة و أنا اشعر بالملل الشديد وأنا نادم على الساعات التي اضعتها في هكذا رواية المملة التي لا شيء فيها يستحق التطبيل و التزمير

فمن وقتها اي رواية لا تعجبني بعد 100 صفحة ارميها وهكذا فعلت مع رواية 100 عام من العزلة الشهيرة لغابرييل ماركيز

-Successful Lady her life (shaima) that Allah has given you happiness because you believe in him and mocked the good husband you educated, successful woman ltputyou into higher education.
So thank you for providing a brief biography of your life that are a motive of Elias and crashing of life circumstances and follow your policy that I liked and I hope to continue my journey to seek knowledge for the last day of my life happiness to your heart

آمور سيرياك
اولا كيف عرفت ان تخصصي انجليزي ؟ صارت لغة العصر واغلب الناس يتقنوها بدون دراسه جامعيه بس فعلا انا خريجة لغات قسم انجليزي ،، 50% من المواد مشتركه الفرق يكون بمعدل ونسبة القبول بالتخصص وايضا نحن ندرس اللغه الفرنسيه في العام الاول ويتم التركيز في جانب اللغه والترجمه بكل انواعها وعصورها ،،، انا لو حبيت اقرأ بالأنجليزي بقرأ مقال ، قصه قصيره ، اخبار ، شعر اما كتاب وعن المال وباللغه الانجليزيه ممكن اموت بجلطه من الملل ،، شكراا لك وعندي سؤال عن البؤساء هل الراويه مترابطه مع بعضها يعني انا شفت كل كتاب بعنوان اذا قرأت كتاب من النص بدون الكتب الاولى هل بقدر افهمه ؟

ادام الله عليك اختي نعمه وان شاء الله من نجاح الى نجاح كم اعجتني قصتك وماتحمله من تفائل وطاقه ايجابيه انتي لاترين الا الجزء المشرق وهاذا بحد ذاته دافعا للنجاح فالحزن والعثرات والمواقف كلها دروس يجب ان تدفعنا للامام لا ان نتوقف عندها ونندب حظنا وسوء حياتنا اسال الله ان يمتعك بما حققتي ويبارك في اولادك وزوجك

الى سيرياك

‏”اصنع خيرا لانه الشيئ الوحيد الذي لايموت حين تغيب انت”

تجعلين حياتك بهذا الاسلوب وكانها قصة خيالية هدف الحياة من عيشك ان تجعلكي تذوقين الا الجانب الجميل فيها .. مع انني اعرف انك لم تكتبي الا الجانب الايجابي فقط من حياتك لكن عقلي لا يتقبل قصتك هذه بدون وجود الم ومعاناة بين سطورها .. لكن بصراحة اعجبت جدا لتعلمك 7لغات وهذا احد احلامي .. ارجوا ان احققه .. وارجوا لكي المزيد من النجاح والثبات

أخي آمور سيرياك

شكرا جزيلا لك على موافقتي وانا ايضا اوافقك الرأي في جميع ماذكرته حفظك الله

حقا بعض الناس متفائلين ويشعرون بالسعادة التامة حتى ولو كان في حياتهم بعض المنغصات ، الحمدلله انا ايضا هكذا لن أقول أن حياتي كاملة لكني أشعر بالرضى التام عن كل شيئ الحمدلله وأشعر بالسعادة لذلك ولا ألتفت للنواقص في حياتي ولا حتى في حياة الآخرين من حولي

《 الرضى والقناعة هما سبب السعادة 》

آمور سيرياك
اولا البؤساء ايوه حملتها كامله وخمسه كتب والطباعه سيئه خليتها ع جنب لوقتها ثانيا وصلت للنصف في كتاب ابي الفقير ابي الغني ممتع جدا ومفيد وبصراحه الافكار في راسي من زمان بس الاوضاع المحليه مش مناسبه لأي شي حاليا وانا توقفت عند الفصل الرابع بعنوان فكر في عملك الخاص قلت افكر فيه وبعدين اكمل اقرأ شكراا لك ع الاقتراح ،،، ولو ع المصادفه عادي اعتبرني ماعرفت شي ههههه بس قلت لك محظوظه معاهم

رضوان
اكيد كلامك صحيح واللي ذكرته وجهة نظري لا اكثر عشان استفيد اكثر وانا اتمنى اكون مثلها خصوصا باللغات اتمنى لها السعاده ♥

آه…يا لك من فتاة محظوظة، أنا حقا أغبطك، يا ليتني كنت مثلك و تلقيت الاهتمام من حبيب مراهقتي و تزوجته…بصحتك و أرجو لك حياة أسعد…

بخصوص الكتابين الذين ذكرتهما موجودين على الانترنت بشكل واضح وبخصوص رواية البؤساء انتبهي النسخ التي تباع منا تجاريا غير كاملة فالرواية الف صفحة و احسن من ترجمها منير البعلبكي في خمس اجزاء وهي الترجمة الكاملة وموجودة على النت واتمنى ان يتحسن مزاجكي في اسرع وقت

بخصوص الاسم هههههههههه انا تجاهلت الموضوع لكن الظاهر انكي ملاحقتيني الى هنا و مارح تتركيني وبصراحة سهمكي اصاب الهدف في المنتصف تماما أحسنتي أيتها السهامة الماهرة ويالي من احمق كبير ههههههههههه

الأخت بيري الجميلة

أحسنتي كلامكي رائع جدا من حق الاخت تكتب عن ايجابياتها حتى لو كانت مصابة بالسكري و السرطان هذا لا يهم المهم ان ما يسعدها اكبر بكثير مما يتعسها

الأخت ذا ايفل ذا دارك

شكرا لكي اتمنى اكمال الحوار لكن تم نسف المقهى بآمور سيرياك النووي ههههههههههه مجرد ما دخلته تعطل وتم التدمير وكنت شؤما عليه ههههههههههه

الله يعين لانا يبدو ان لديها امتحانات وبسبب الاشراف على المقهى ومجاملتها لكم لم تدرس جيدا وقدمت بشكل سيئ فهي غاضبة ومستاءة لذلك قررت معاقبة الجميع وعلى رأسهم أنا لأن ذكرى الدخول وافقت يوم الامتحان المشؤوم ههههههههههههههههه

الأخت أروى

شكرا لكي على التفاعل سعدت باستفادتكي من التعليق

أختي صاحبة التجربة ليس عليها ان تروي كلاما طويلا عريضا عن معاناتها لأن ذلك لا معنى له وليس الهدف من الموضوع وسيكون الموضوع مملا لو فعلت ذلك

يعني تخيلي لو كتبت انا يتيمة منذ الصغر وشعرت بحزن بالغ عندما أرى صديقاتي ينعمن بآبائهن وأنا ليس لدي أب يحنو علي و يحميني ان حصل لي مكروه وعندما يسألني الناس عن أبي أشعر بالإحراج وحزازة في النفس و أدخل غرفتي و أبكي طويلا وأمي عظيمة لأنها ركزت على الاهتمام بنا ولم تتزوج…. الخ

يعني لتصف صعوبات معاناتها من اليتم ستحتاج عشرة اسطر اضافية انا الذي ليس لي علاقة بالموضوع استطعت كتابة اربع اسطر عن معاناتها كيتيمة

ايضا قضية الدراسة لاداعي ان تكتب لنا انا كنت جدية وحرمت نفسي الكثير من الاشياء ودرست طوال الوقت وسهرت الليالي…الخ لادخل كلية الطب ولاتعلم 7لغات

هذا كله واضح و مفهوم جدا والكلام الطويل فيه ممل جدا يكفي ان تذكر لنا انها يتيمة لنفهم مدى معاناتها من ذلك ويكفي لنا ان تذكر انها دخلت كلية الطب وتعلمت 7 لغات لنفهم الجهد الضخم و الساعات الطويلة التي بذلتها في الدراسة

وهي لديها عيادة معلوم ان لديها مشاكل في تنظيم الوقت مريض دخل وجاء ولم يأتي من المشاكل المعروفة لدى الأطباء ولديها شركة تصميم ازياء وتسوق للخارج يعني بالتأكيد لديها مشاكل في طلبات الزبائن ووقت اجابتها و منافسين شديدين

وفوق ذلك كله لديها زوج واولاد ومشاكل منزلية مثل كل اسرة وعليها العناية بهم

وبالتأكيد نمط حياتها مرهق و مضغوط ووقتها ضيق ومليء بالمشاغل لدرجة انها تركت الموضوع ولم تتفاعل معه و لم تقرأ تعليقاتنا بل لا ابالغ ان قلت انها ربما نسيت الامر كله ولم تعد تهتم بموضوعها كما نحن نهتم فيه ونتناقش فيه

كل هذا يفهم من قصتها ضمنيا و لو كتبته لمل الناس قراءة موضوعها كما يملون قراءة تعليقاتي الطويلة و المملة ,الشيء الوحيد المهم فقط أنها رغم كل ذلك وكل هذا التعب تراه امرا تافها لا يستحق ذكره تجاه الاشباع و الرضا عن الذات و السعادة الكبيرة التي تشعر بها بعد تحقيق كل هذه الانجازات وهذا الشيء الوحيد الجدر فعلا بالذكر