يستكينُ أدب المفارقة لحبكة تعكس زيف ظواهر الأشياء وتُبرز جماليّات بواطنها، أو العكس صحيح. في جميع الأحوال، فإن المفارقة تدفعك للسؤال عن قيمة الشيء مادِّيًّا كانَ أم روحيًّا، عبر إخضاعه لل… مفارقة! يعني المعاكس وغير المعقول يصير لُبَّ القصّة، فترتسم على الورق لوحة من معاني متضادّة. ولستُ أحسب أن أي كاتب يُجيد هذا الفن أكثر من أو هِنري.. إن قصصه أقرب ما تكون للحكايات الشعبية مع لمسة جماليّة عصريّة.
إحدى قصصه تدعى The Gift Of The Magi، وقد كتبها سنة 1902 عشيّة رأس السنة. معنى العنوان “هديةُ المجوس”.. وماغي هي جماعة مجوسيّة ورد ذٍكرهم في الإنجيل كانوا قد زاروا المسيح وهو في المهد ليقدموا له عِطرًا وذهبًا ومِرًّا (مادة تحنيط).. جميعنا نعرفها، زوجان فقيران يعشقان بعض حد الجنون.. ورغبة منهما في إسعاد الآخر، يضحي الزوج بساعته (وقتها كانت الساعة تُمسك باليد كالبوصلة) من أجل توفير مبلغ لشراء مشط فاخر لزوجته التي باعت شعرها لشراء سلسلة ساعة فخمة له!!!!!!!!!!!! أعني بمنأًى عن العبقرية، قرائتك للنص الكامل أكثر عُمقًا من سماعها في فِقرة واحدة.. ترى الفِقرة الأولى تصف الزوجة دون ملامح… الملامح الوحيدة هي ملامح الفلوس وكيف أنها لا تعدوا الدولار الواحد وأقل من مائة سِنت ستون في المائة منه يُعَدُّ في الحِسبةِ فُلوسًا (جمع فِلس، والأمر غير معقول رياضيًّا أو قانونيًّا لكن لعلها حِكمة الكاتب ودلالاته). وكيف أنها لو شَطبتَ الخضرجي المنتظر سداد دينه ومحل البقالة (والذي يُصَوَّرُ لاحقًا كمحل تجاري عصري مع أن محلات الغرب في ال 1902 كانت متواضعة وصغيرة)، يكاد يُعدَمُ هذا الدولار! طبعًا لن أسترسل في الفِقرات منعًا للتسهيب، لكنها كلها تدور حول مشقّات الزوجين المادّيّة بأسلوب المسلسلات وتعليقات الكاتب حولها. حتى، بنفس النبرة، يبيع كل منهما أثمن ما عنده.
قصة ثانية من إبداع نفس الكاتب هي الورقة الأخيرة، The Last Leaf. تقريبًا نفس الأسلوب، مع ذلك لاحظت أن الوصف أكثر سخرية (خفيفة جدًّا) فوصف مُجرَيات القصة يتم عبر تسمية الأماكن بالنكرة وتنصيصها وإغرابُ محيطاتها. عمومًا، الورقة الأخيرة تروي قصة فنان كبير في السن ييأسُ من عمله وأحلامه، فإذا بفتاة تطرق بابه وتخبره بأن أختها مريضة بالرئة (ومن البديهي أن هنري كتب فِقرة أو اثنتين فقط عن هذا المرض وأعراضه)، وأنها تُقرن أيام حياتها بسقوط ورق اللبلاب المتسلِّق.. فَتَعِنُّ في رأس الفنان بيرمان فكرة ليُعاكِسَ يأسه ويرسم أملًا في ورق حياة الآخرين: يقوم برسم ورقة اللبلاب مكان الشجرة، ولأن الرسمة ورقية فهي لن تسقُط!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ما رأيكم بأدب المفارقة؟ أوليس الأكثر جمالًا؟ مع أني ألتمس فيه بعض الإحراج وال “كرنج”، لكنه دافئ، للغاية دافئ.
بقلم / Wave Manipulator
السلام عليكم اخي العزيز ……
بما اني سبق وا قرأت عن ديانة الزرادشتية وقصص عنها الا انهُ لم يسبق لي قالت قصة الزوجين ….
بارك الله بك
تحية طيبة أستاذة سارة فايز أعجبتني طريقة شرحك للمجوس أوالزرادشتية أريد أن أضيف أن لديهم وجود محدود حتى الأن داخل ايران ومقعد واحد في البرلمان لتمثيلهم ومن عقائدهم أيضا أباحة زنا المحارم
اهلا وسهلا اخ مارتن.. والله انا جبت الكلام من الانترنت
وبحاول اكون محايدة وانا بتكلم عن ثقافات اخرى، يعني يبقى كل شيء واضح، ولا اختصر شيء، خاصة اني بحب احكم نقلا عن تجربة شخصية وليس مجرد كلام قرأته او سمعته….. وعند البحث على الانترنت عن المجوس، اخترت نسخ اجابة محايدة.
وشكرا على اضافة معلومات.. كنت اتمنى ان يظهر شخص مجوسي بيننا ويشرح كل شيء عن عقيدتهم وتقاليدهم.
اول ما شوفت كلمة المجوس تذكرت الآية الكريمة
﴿ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ﴾
[ الحج: 17]
ماهم مجوس؟
من هم المجوس، و هل هم من أهل الكتاب؟
المجوس هم أتباع الديانة المجوسية، و هي ملة قديمة تبنّى أصحابها الديانة الزرادشتية، و يقال عن صاحبها ” زرادشت ” بأنه نبي و له كتاب اسمه ” الأوستا ” أي القانون، و معه تفسيره المعروف بـ ” الزند أوستا “.
و هناك وجهة نظر تقول: أنه نظراً إلى أن زرادشت كان يمجّد العناصر و الكواكب و النار و يبني معابد لها، قيل عنه : انه يعبد النار.
و كانت المجوسية منتشرة بين الآشوريين و قُدامى الفُرس ، كما كان لها شيء من الوجود في الجزيرة العربية قبل الإسلام.
أما اليوم فلا وجود لها إلا في نسبة ضئيلة و عدد قليل جداً في إيران و الهند .
أَضِفْ لمعلوماتك أن المجوس عبدة نار، فقد شيّدوا لها معابِدَ يُشعلون النار داخلها ويقوم على تخليدها رهبان متخصصون.. نيرانهم كانت لا تنطفئ!!!!!
توفيق زيّاد، شاعر فلسطيني، كتب قصيدة اسمها نيران المجوس. إستخدَمَ فيها التّناصّ (إستعارة دينية) ليشبّه نفسه والمقاومة الفلسطينية بأنها تضيئُ دون انطفاء
لأني لست كالكبريت أُضيئُ لمرّة.. وأموتُ ولكنّي..
كنيران المجوس:
أُضيئُ..
من مهدى…
إلى لحدي!
كلام جميل 🙏🌷 تخيلت المشهد والمعابد
وتخيلت ايضا المقاومة الخالدة 🙏🤍
اهاااه فهمت شكرا على معلومة ٱختي سارة 🩵
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،
ازيك يا ويف 🙏🌷 شكرا على مشاركة افكارك.
اعجبتني قصة الزوجين جدا.. اكاد ابكي من التأثر 😭🤍
والقصة الثانية ايضا توحي بالاحساس بالاخرين التعاطف معهم ومآزرتهم وده الاهم اننا نحاول نعمل حاجة تخفف عن الاخرين همومهم.