الأمثال و الحكم الشعبية

ههههههههههه وااااو سؤال رااااائع❤
سأكتب بعض الأمثال:

كلم العايبه تلهيك وتجيب اللي فيها فيك

ابوك البصل وامك التوم منين ليك الريحة الطيبة يامشؤم هههههههييييعععع

داري علي شمعتك تقيد

اللي يحسب الحسابات في الهنا يبات

الله يرحمك يا مرحومه ياللي كانت شربتك مبخره وفرشتك محمومه

تيتي تيتي زي ماروحتي زي ماجيتي

ايش تعمل الماشطه في الوش العكر

القرعة بتتباهى بشعر بنت أختها

ديل الكلب عمره مايتعدل

سأل الممكن المستحيل أين تقيم فأجابه في أحلام العاجز

من كثر كلامه قل أحترامة
⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫⚫
هذا متذكره جعبتي الان هههههههههه

زيدان
اشري الجار قبل الدار
هذا المثل عندنا ايضا في الجزائر

(لا تدخل بين الاخوت لا يظايكو عليك) و هذا المثل ايضا عند جيراننا التوانسة مثلو يقول : يا داخل بين اللحم و الظفر يا خارج بالنتونة

تذكرت مثل مغربي يقول ” كلها و محاينو و كلشي محتاج للدعاوي . كاين للي صابر على همو و كاين للي فيه كثرة الشكاوي ”

المهم كي نتفكر نجي نزيد نحط

مثل آخر من تونس" إذا البومة فيها خير ما تخلفها الصيادة"<br /> يعني لو كانت البومة نافعة لما تجاهلها الصيادون هههه<br /> <br /> هناك مثل مصري جميل يقول" يا مأمن الرجال يا مأمن المية في الغربال" طبعا لا يحتاج تفسير اللهجةالمصرية <br /> النسخة المطابقة له في تونس:" الرجال و الزمان ما فيهومش آمان"<br /><br />

محمد القيصر
ههههههههههههههههههههههههه هذا ولا شي امام مثلنا ” أعزكم الله ” القائل : الأول يأكل خرية العام الأول و التالي زهرو عالي

و يقصد : الشخص الذي يريد ان يسبق الجميع فيأخذ أسوء الأشياء
و من يبقى الأخير سيكون له حظ وفير
هههههههههههههههه حكمة مقرفة ههههههههههههههههه لكنها بليغة حقا في الكثير من المواضع هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههاااااااااااااااااااههههااهاهاهاهاهاهاهاااااااي

ههههه
عندي العديد من الحكم لكن لا استحضرها حاليا ههههههههههه
واحدة تقول : جا يقلد فمشية لحمامة نسى مشيتو
و تقصد الانسان الذي لا يرى ما بحوزته فيبدأ بتقليد من حوله فيذهب ما له ولا يحصل على ما هو لغيره

كل ما تذكرت وحدة رح اكتبهالكم هنا :] ههههههههههههه

تذكرت بعض الامثلة ساذكرها مع الشرح:
(ايد واحدة ماتصفك) معناه يد واحدة لا تستطيع التصفيق يضرب حول ضرورة التعاون
(الي وصاك اعلى أمك حكرك) اي من اوصاك على أمك قد احتقرك لانك لا تحتاج للوصاية عليها
(اشري الجار قبل الدار) أي اشتري الجار قبل ان تشتري الدار
(لا تدخل بين الاخوت لا يظايكو عليك) اي اذا تشاجر امامك اخوة لا تحاول أن تتدخل بينهم
(اكلب الكدرة على فمها تتبع الطفلة امها) هذه ترجمة حرفية للمثل المعرف اغلب الجرة على فمها تطلع البنت لأمها ههه
ملاحظة: هذه الامثلة التي ذكرت هي امثلة حسانية متداولة بين مجتمع البيظان المتواجد في موريتانيا و جنوب المغرب

شكرا أخي الغالي كلامك جميل جدا و هو عين الحق كم تمنيت لو اني استطعت أن أرد تحيتك بالامازيغية و لكن للاسف رصيدي صفر هههه
اخي مرحبا بك اينما كنت و أتمنى أن تكون دائما بخير

راح أكتب أمثال عراقية أصيلة هعع :-

الطول طول نخلة والعقل عقل صخلة

مو كل من صخم وجهه كال آني حداد

مو كل مدعبل جوز

القرد بعين امة غزال

اجه يكحلها عماها

امشي شهر ولا تعبر نهر

الزواج أوله عسل وتاليته بصل

جيب خالي وخشم عالي

في التكرار يفهم الحمار هههههههه

سلام عليكم في بلدي السعودية في مليون من امثال الشعبية والكثيره ف مثلا

الحي يحييك و الميت يزيدك غبن

تقال الشخص النشيط ومتفائل الذي يشعرك ب حياة وطاقة
وتقال ايضا الشخص الكسول ولاغير متفائل الذي يشعرك ب الالم والتعب

هناك مثال اخر

قدها لقحت

تقال عن الشي الذي لارجعة فيه اي اصبح من الماضي

والامثله كثيره وتحتاج كتاب كامل مع مجلدات عن الامثال الشعبية في السعودية
كل منطقة له امثالها ارض الحجاز واوض الشمال وارض نجد وارض الشرقية

هاهاهاهها حقيقة عندي مثل و لكنني لا اعرف اصله : ندعي على راجلي و نكره الي يقول امين.
معناتها ندعي انا على اللي نحبهم و نكره اللي يدعي اعليهم

إنسان<br /> النسخة التونسية للمثل الذي قلته :"تعاركوا الأخوات، جدت على المهبولات"<br /> يعني : تشاجر الأخوة فلم يصدق سوى خسيسو العقل <br /> مثل جميل و مؤثر هههه تراني تأثرت دقيقة أبكي هههه<br /> مرحبا بك أينما كنت أخي<br /><br />

أول شي راح أكتب أمثال كوردية:-

كولبى باران لئ هات شلبى .. راح اترجمه بالمعنى الحرفي – كانت وردة جت المطر عليها تبللت – يعني هي كانت طكه ونص من الأصل فكانت على حجة حتى تصير مجنونة رسمي هههعععع

كه س نابيزئ ماصطى من طرشه .. بالمعنى الحرفي – محد يقول عن لبنه حامض – يعني أنو ماكو أحد يذم نفسه

يه ك نه زانى بره قصئ كوت عه رد خاره .. يعني واحد ما كان يعرف يركص كال الأرض عوجة ههههههه

ته باوه ر نه كر .. يعني – ده انتي مسدئتي يختي – ههعععهع

بعد عندنا كومة أمثال بس كن نسيتهم .. راح أذكر مثل مصري :-
تيتي تيتي مثل ما رحتي مثل ما جيتي هع ..
جت الحزينة تفرح ملقتلهاش مطرح .. هذا المثل ينطبق علية ههههههه

ومثل خليجي :-
شين وقوي عين
مداح نفسه يبيله رفسه .. هههههههه

أحب كثيرا الحكم والأمثلة وأتمنى حفظها خاصة تلك اللتي للحكماء والفلاسفة ، أيضا الأمثلة الدينية المذكورة في الأحاديث الشريفة مثل “من حفر حفرة لأخيه وقع فيها” صدق رسول الله صلى الله عليه وسلم

أحب هذا المثل “القناعة كنز لا يفنى”
لأنني أؤمن ان السعادة والراحة في الرضا والقناعة ، ودائما أكرر هذا المثل

وأحب هذين المثالين وهما يمثلاني :
“لا تتبع القطيع فأنت لا تعلم إلى أين يذهبون”
“الأسد يمشي وحيدا بينما الخروف لا يمشي إلا مع القطيع”

أما بالنسبة للأمثلة الشعبية فأرض الحجاز اللتي هي أرضي هي منبع الأمثلة ، وما أكثرها إنها بسيطة لكن معانيها كبيرة ، أحب المثل الحجازي اللذي يقول “يامحلى الجَمعة لو على فانوس وشمعة” ، مقصود به أن لمة الحبايب جميلة مهما كانت بساطتها ❤

سؤال جميل<br /> هناك مثل تونسي يعجبني<br /> "لا يعجبك نوار الدفلة في الواد عامل ظلايل.. و لا يعجبك زين طفلة حتى تشوف الفعايل"<br /> الترجمة:<br /> إياك أن تعجب بأزهار الدفلة عند الوادي بظلاله.. و لا تعجب بجمال فتاة حتى ترى تصرفاتها و أخلاقها<br /> لانه من المعروف عن ازهار الدفلة انها جميلة و تحدث ظلال لكن رائحتها كريهة جدا<br /> <br /> هناك مثل آخر يقال في تونس:<br /> " الزين عند الوردة و السعد عند القردة" يعني الجمال تجده عند الوردة و الحظ عند القردة<br /> يعني باختصار الفتاة لا تنال الجمال و الحظ معا و انما تنال احداهما<br /><br />

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أزول فلاون (تحية أمازيغية)
مع أني إفريقي أمازيغي من إحدى البلاد الأمازيغية في شمال إفريقيا ولست من الوطن العربي كما تسمونه، إلا أني أردت أن أساهم معك بمثل أمازيغي يقول:
“أورحملاغ أڨما… أورحملاغ وين آثيوثن”
“ourhamlagh ogma… ourhamlagh win athyewthen”
يعني: ربما لا أحب ولا أتفاهم مع أخي… ولكن لا أحب ولن أرضى أن يعتدي عليه…
وهذا المثل يضرب لما تحدث مشاكل وخلاف بين الأحباب والإخوة والأصحاب، ولكن لما يتدخل عدو لكلا الطرفين ويعتدي على أحدهما فهذا لا يعني أن الطرف الآخر سيبقى مكتوف اليدين ويشمت بأخيه الذي حصل خلاف بينه وبينه، وإنما سأكون مع أخي ظالما أو مظلوما كما قال نبينا الكريم عليه السلام
وكما يقول إخواننا العرب:
أخاك أخاك فمن لا أخا له
كساع إلى البيداء من غير سلاح
واسأل الله أن يقوي علاقة الأخوة بين كل وطننا الإسلامي ويقوي الروابط التي تجمع بينهم ويبعد كل الأفكار المسمومة والقوميات الجاهلية البغيضة التي تفرق ولا تجمع
فكلنا إخوة مسلمون ولا فرق بين عربي وأعجمي إلا بالتقوى
والله أعلم
وشكرا لكم
ثانميرث أنون